주인공 반은 조용하고 지루한 일상을 살아가고 있는 50대의 독신 남성. 그의 독신 인생에 유일한 낙은 나이든 동료들과의 축구뿐이다. 해마다 떠나는 스웨덴 여행에서, 동료들은 가뜩이나 잊혀지기 쉬운 그를 실수로 주유소에 두고 가버린다. 갓 감옥에서 출옥한 존을 우연히 만나 그와 함께 동료들을 찾아 길을 떠나게 되면서, 반은 그때까지 알지 못했던 자기 자신의 모습을 천천히 발견하는 기회를 얻게 된다. 코믹함과 진지함을 겸비한 탄탄한 시나리오가 돋보이는 로드 무비.

Now in his fifties, Vagn leads a solitary life and plays football with a group of similarly aged men, some even older. After being left behind at a petrol station by his teammates on their way to a match in Sweden, he encounters a young habitual offender and together they set off in hot pursuit of Vagn's buddies. A Nordic road movie taking in a whole series of comic, serious and, above all, well-written scenarios.